1 • Welcome to the future!
(If possible, read the quoted text below with a slightly arrogant tone)
“Finally, we did it! It was tough, but we made it…”
“We’ve put in an incalculable number of years…”
“The journey has been long… the work strenuous… there were some bumps along the way…”

“It must be said that we had already understood one thing a few centuries ago: that man is inherently good… what corrupts him is only the wrong education.”
“We already knew that by reforming social structures, we would solve the problem.”
“By intervening in the ‘system,’ everything would be fixed… and man could live in peace with himself and others.”
“The problem is society: the communards of Paris said it; Marxists and Nazis repeated it; socialists and capitalists continued to assert it!”
- “Injustices? Blame society!”
- “Inequalities? Blame the lack of education!”
- “Crimes and delinquency? Blame the economy!”
- “Discrimination? Blame education!”
“…how foolish the men of the past were! How did they not find the right laws? How did they go wrong in their educational methods?”
“Fortunately, WE have arrived!”
“With OUR laws, we will do justice to the greatness of man!”
“Now that WE have control over education, the future of our country will be bright!”
…
…

Let’s try to remove the triumphant tone, arrogance, and the “we-know-it-all” attitude, and focus on the core of the issue…
… Is man truly good by nature?
Is the “blame” on society?
On misguided education?
On the context in which one lives?
If there were a well-structured path of human development (anthropological, social, psychological, political), proposed to every individual from childhood to adulthood, could we create paradise on earth?
And achieve that much-desired world peace, sought after by every respectable Miss Universe?
2 • The woman, the apple, the serpent, and other “nonsense”
To seek an answer to the question of whether man is inherently good, let’s take a step back…
Let’s blow away the three layers of dust from the Bible that Aunt Adaline gave us on the day of our first communion and see if something interesting comes out of those yellowed pages…
I believe that the heart of the matter is contained at the beginning of the three thousand and something pages, in the early chapters of the book of Genesis.
You probably all know the story of Adam and Eve: the man and the woman – who live in holy peace in the earthly paradise – are deceived by the serpent, cast doubt on God’s goodness, betray His trust, and lose the chance to remain in the garden of Eden:

Now.
On the blog, I had already discussed the literary genres found in the Bible.
And how (Bible or not Bible), to understand the meaning of a text, it is necessary to contextualize it (as my professor used to say, “there is no text without context”).
Regarding the Genesis passage I mentioned, we can say (without complicating things too much) that it uses highly symbolic language.
Let’s be clear: “symbolic” does not mean “false.”
“Symbolic” doesn’t even mean “empirically verifiable in a laboratory.”
The word “symbol” (from the Greek σύν “together” and βάλλω “to throw”) literally means “to put together”; it signifies something that “refers to…” or “evokes something different from what the thing is physically…”
The German philosopher Josef Pieper (1904-1997) once said:
The blind alley into which this rationalism has gotten itself is that, for it, outside of the “scientific assertion,” there exists nothing but fantasy, rather than a third reality that is neither one thing nor the other.
(JOSEF PIEPER, Über die platonischen Mythen, 1965, p.19)
Symbolic language uses analogies, allusions, correspondences.
It’s a language that challenges the concept of truth in rationalism and, therefore, “expands” it.
Moreover, if you think about it, the same might apply to myths or fairy tales… just to say: do you think the story of “the ant and the grasshopper” is true or false?

3 • Genesis, meaning
In the previous paragraph, I hinted that myths and fairy tales are texts that convey something true.
Good. However…
…Genesis is not a fairy tale (*).
…Genesis is not a myth (*).
Genesis is the Word of God (*): it is a text that, through symbols, narrates truths about God and humanity, about the nature of the latter and its heart, about a betrayed trust and the resulting wound (*).
(*) (As usual, if Christianity is true… otherwise, we’re just here powdering our noses)

“Let’s pretend” not to be all skeptics and materialists (more or less).
“Let’s pretend” that the book of Genesis is not an archaeological artifact.
Let’s assume for a moment that it is an inspired text; that it is truly the word of God; that in those lines, there is “something” God wanted to communicate to us.
What is it about?
Is it a “reportage” of what happened at the beginning of time? The story of a beautiful garden, a talking serpent, a forbidden apple, and an offended God?
Blaise Pascal (1623-1662) said:
When the word of God, which is truthful, is literally false, it is spiritually true.
(BLAISE PASCAL, Pensieri)
Joseph Ratzinger echoed this sentiment in 1985:
The narrative of Sacred Scripture on the origins does not speak in the manner of modern historiography but speaks through images. It is a narrative that reveals and conceals at the same time.
(JOSEPH RATZINGER, interviewed in VITTORIO MESSORI, Rapporto sulla fede, Vittorio Messori a colloquio con Joseph Ratzinger, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo (MI) 2005, p. 82)
What does the story of Adam and Eve mean?
God created man and woman as good. They are so “well made” that He takes delight in His work:
So God created humankind in his image, in the image of God he created them; male and female he created them.
[…]
God saw everything that he had made, and indeed, it was very good.
(Genesis 1:27, 31)
Creation is conceived by God as a relationship of communion and trust.
However, at some point, a “mysterious character” appears: the serpent (whom we will talk about someday):
Now the serpent was more crafty than any other wild animal that the Lord God had made. He said to the woman, “Did God say, ‘You shall not eat from any tree in the garden’?”
(Genesis 3:1)
The serpent whispered a few words, enough to sow a seed of doubt in the ears of Adam and Eve. So much so that the two took the bait:
The woman said to the serpent, “We may eat of the fruit of the trees in the garden; but God said, ‘You shall not eat of the fruit of the tree that is in the middle of the garden, nor shall you touch it, or you shall die.’”
But the serpent said to the woman, “You will not die; for God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”
So when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of its fruit and ate; and she also gave some to her husband, who was with her, and he ate.
(Genesis 3:2-6)
In summary, Adam and Eve questioned what God had told them.
They no longer trusted Him and began to ponder:

The result of this attitude is the breakdown of trust between God and His creatures.
The consequence is a wound in the heart of man.
That wound is called the “original sin.“
Man loses trust in God…
…but also in others: Adam no longer trusts Eve (and vice versa); they accuse each other, creating an atmosphere of suspicion:
He [The Lord] said, “Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree of which I commanded you not to eat?” The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.” Then the Lord God said to the woman, “What is this that you have done?” The woman said, “The serpent tricked me, and I ate.”
(Genesis 3:11-13)
The relationships are no longer ones of communion but of distrust and mutual dominance.
“Homo homini lupus.” “Mors tua, vita mea.”
4 • Original Sin, or: “But what do I have to do with it?”
And here, the question might arise: “Yes, okay. Got the point. Curses on Adam and Eve… but what do I have to do with it?”
“If THEY sinned, what’s my fault?”
Unfortunately, the wound doesn’t only concern Adam and Eve.
To use an analogy, just as polluted water springs from a polluted source, so it has been for humans: since the beginning of time, each of us has a nagging thought in our minds, “God and others are cheating me… better if I play God and fix things myself.”
The creature refuses to accept being just a creature and wants to play the role of the creator.
And then it causes damage (*).
(*) (Among the attempts to create “earthly paradises” by removing God from the equation, we can recall the French Revolution and the ensuing Reign of Terror, fascism, Soviet communism, Nazism, Cuban communism, Latin American dictatorships, totalitarianism in North Korea, half of African dictatorships, etc.)
The story of original sin is a symbolic, yet true, account of a fall.
After this fall, man remains profoundly marked.
5 • Original Sin “Exposed” by Non-Christians
I’ve always appreciated the fact that – in the letter to the Romans – Paul of Tarsus confesses very candidly:
I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate.
[…]
For I know that nothing good dwells within me, that is, in my flesh. I can will what is right, but I cannot do it. For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I do.
[…]
For I delight in the law of God in my inmost self, but I see in my members another law at war with the law of my mind, making me captive to the law of sin that dwells in my members.
Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?
(Romans 7:15, 18-19, 22-24)
I believe these verses are one of the most explicit testimonies of the traces that original sin leaves in the heart of man: an alienation, a desire for good that finds no fulfillment.
A “schizophrenia.”

The “funny” thing about original sin is that, throughout history, many people – who were not Christians – have glimpsed its effects.
Ovid (43 BCE – 17 CE), one of the most famous Latin poets, wrote:
Video meliora proboque / deteriora sequor
(“I see what is better and approve, but I follow what is worse”)
(OVID, Metamorphoses, Book VII, vv.20-21)
The renowned italian poet Ugo Foscolo (1778-1827) echoed this sentiment:
“Conosco il meglio ed al peggior mi appiglio”
(“I know the best and cling to the worst”)
(UGO FOSCOLO, Sonetti, “Non son chi fui, perì di noi gran parte”)
More subtle and cynical, but on the same wavelength, is Oscar Wilde (1854-1900):
Anyone can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.
And as the cherry on top, the comedian Groucho Marx (1890-1977) added:
No one is completely unhappy at the failure of his best friend.
It’s not a matter of good or bad education: it’s an imbalance that touches the most intimate chords of man…

Gustave Thibon (1903-2001), a French philosopher and writer, humorously commented:
I am among those fools who still believe in original sin… in fact, I don’t even need to believe; evidence exempts me from faith!
In essence, why does Ovid’s phrase (as mentioned earlier) seem so similar to that of Saint Paul? Why do Foscolo and Groucho Marx touch on the same themes, despite not being Christians?
What divine revelation makes known to us agrees with experience.
Examining his heart, man finds that he has inclinations toward evil too, and is engulfed by manifold ills […].
Therefore man is split within himself.
As a result, all of human life, whether individual or collective, shows itself to be a dramatic struggle between good and evil, between light and darkness.
Indeed, man finds that by himself he is incapable of battling the assaults of evil successfully, so that everyone feels as though he is bound by chains.
(COUNCIL VATICAN II, Pastoral Constitution “Gaudium et Spes,” Chapter I, Point 13, 1965)
6 • Original Sin in the Third Millennium
As the then-Cardinal Joseph Ratzinger, when he was the Prefect of the “Congregation for the Doctrine of the Faith,” stated:
The inability to understand and present the ‘original sin’ is indeed one of the most serious problems in current theology and pastoral care.
(JOSEPH RATZINGER, interviewed in VITTORIO MESSORI, Rapporto sulla fede, Vittorio Messori a colloquio con Joseph Ratzinger, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo (MI) 2005, p. 79)
In simpler terms, translating this statement into more straightforward language:
Original sin is not a “theoretical” matter disconnected from reality; it is not a discussion about angels’ genders or similar trivialities.
It is a pastoral issue, meaning:
- Practical
- Operational
- Concrete
If it is not talked about, Christians grow crookedand go around saying nonsense!
The German shepherd continues:
The Christian would not do enough for his brothers if he did not proclaim Christ, who brings redemption primarily from sin; if he did not proclaim the reality of alienation (the “fall”) and at the same time the reality of Grace that redeems us, liberates us; if he did not proclaim that to rebuild our original essence, we need help from outside ourselves; if he did not proclaim that insistence on self-realization, selfredemption does not lead to salvation but to destruction. If he did not proclaim, finally, that to be saved, one must surrender to Love.
(JOSEPH RATZINGER, interviewed in VITTORIO MESSORI, Rapporto sulla fede, Vittorio Messori a colloquio con Joseph Ratzinger, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo (MI) 2005, p. 82)
In short, as also stated in the Catechism of the Catholic Church in the paragraph on original sin:
Ignorance of the fact that man has a wounded nature inclined to evil gives rise to serious errors in the areas of education, politics, social action and morals.
(CCC 407)
The consequences of original sin have repercussions:
- Educational
- Political
- Social
It painfully affects – in priests, in theologians! – this unchristian illusion of being able to create a new man and a new world without calling each one to conversion, but by acting only on social and economic structures.
It is personal sin that is actually at the root of unjust social structures.
It is at the root, not on the trunk and branches of the tree of injustice, that one should work if one truly wants a more humane society.
These are fundamental Christian truths, yet they are rejected with contempt as “alienating,” “spiritualistic.”
(JOSEPH RATZINGER, interviewed in VITTORIO MESSORI, Rapporto sulla fede, Vittorio Messori a colloquio con Joseph Ratzinger, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo (MI) 2005, pp. 202-203)
7 • The Alternative to Original Sin: Pelagianism
Since it’s the third month in a row that I mention Pelagianism, I’ll write a few more lines on the topic…
Pelagius (360-420) was a “Briton” ascetic (a Celtic population) who preached in Rome around 390.
The center of his preaching consists of an optimistic view of the human condition: for Pelagius, if a person TRULY wants to be good, they find within themselves the strength to do so; the will alone is sufficient to do good and reject sin.
According to Pelagius, original sin “concerns” only Adam and Eve. Other men have not contracted this wound.
For Pelagius, the grace given by Christ is not necessary: “Yes, okay, it’s an extra help… but you can do without it!”. The same goes for sacraments and prayers: they are not fundamental; what matters is decisive moral action; what matters are personal forces.
…
… A few years later, Augustine of Hippo (with his “On Nature and Grace” in 415) dismantled Pelagius’s error: an error that consisted “in praising the work of the Creator of human nature to the point of making the work of the Redeemer unnecessary. […] Pelagius emptied the passion and death of Christ of meaning“ (ALBERTO TORRESANI, Storia della Chiesa. Dalla comunità di Gerusalemme a papa Francesco, p. 109 and onwards).

Unfortunately, the disappearance of original sin from the catechesis of many priests, I believe, is inexorably leading to a growing lack of mercy.
Why?
Because those who deny original sin, i.e., those who deny this alienation in the heart of man, gradually (with words or through their lifestyle) convey the message that “it all depends on your strength”… So, if “you’ve been told” how you should behave, and you don’t, “the blame is all yours!”
- “If you truly cared about others, you wouldn’t do this!”
- “I’ve told you so many times, and you still don’t understand that you’re causing me pain!”
- “It’s clear that you don’t care about that person, otherwise, you wouldn’t say these things!”
As Pope Francis also wrote:
Those who yield to this pelagian […], even though they speak warmly of God’s grace, “ultimately trust only in their own powers and feel superior to others […].
When some of them tell the weak that all things can be accomplished with God’s grace, deep down they tend to give the idea that all things are possible by the human will, as if it were something pure, perfect, all-powerful, to which grace is then added. They fail to realize that “not everyone can do everything.”
(POPE FRANCIS, Apostolic Exhortation “Gaudete et Exsultate,” 49)
Those who deny the wound of original sin gradually become ruthless (first with themselves, and then with others).
On the contrary, having this fragility in front of one’s eyes that touches the deepest chords is a source of mercy and empathy; recognizing my weakness helps me (with the grace of God) to accept that of others.
8 • Conclusion
In essence, the problem of original sin is one: it bothers us to discover our weakness.
We would like to do without the gift of God’s grace…
A “Other” who heals my wounds, gives me His gaze, helps me accept my vulnerabilities and those of others, forgives me… doesn’t sit well with us “emancipated Christians” of the third millennium!
(Yet, at Mass, we repeat – parrotlike? – in the Creed: “for us men and for our salvation he came down from heaven”… only if God himself takes the initiative is there “salvation”)
Fortunately, God is patient. He knows how to keep pace with people’s pride (starting with mine). Waiting for a crack to enter… “Behold, I stand at the door and knock” (Rev 3:20).
sale
(Winter 2019-2020)
- Catechismo della Chiesa Cattolica, (in particolare il paragrafo "La caduta", parte prima, sezione seconda, capitolo primo, paragrafo 7)
- Costituzione pastorale Gaudium et Spes (in particolare il paragrafo 13, "Il peccato")
- PAPA FRANCESCO, Gaudete et Exsultate (esortazione apostolica sulla chiamata alla santità nel mondo contemporaneo)
- FËDOR DOSTOEVSKIJ, Memorie dal sottosuolo, Biblioteca Economica Newton, Roma 2005
- VITTORIO MESSORI, Rapporto sulla fede. Vittorio Messori a colloquio con Joseph Ratzinger, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo (MI) 2005
- WILLIAM GOLDING, Il signore delle mosche, Mondadori, Cles (TN) 2009
- ALBERTO TORRESANI, Storia della Chiesa: dalla comunità di Gerusalemme a Papa Francesco, Ares, Milano 2018